Babylon 5 : Guide de visionnage

Une des questions qui revient fréquemment sur les sujets de forums consacrés à Babylon 5 ou bien lors de discussion entre amis, est de savoir par quoi commencer quand on désire découvrir la série. Si pour un fan tout cela est simple, il faut bien reconnaitre que pour un néophyte tout cela est flou. L'ordre de visionnage que je vais vous donner est l'ordre de production. Bien que celui-ci soit différent de l'ordre chronologique de l'histoire je le recommande afin de savourer pleinement la série et d'en apprécier ses qualités narratives.

• First Contact Vorlon (Premier contact Vorlon) ou The Gathering (L'assemblée). Le pilote de la série existe en deux versions. La version originale et une version remaniée dont les effets spéciaux, la musique et certaines scènes furent rendues plus cohérentes avec le reste de la série.

• Signs and Portents (Symboles et Présages) : Saison 1 de la série

• The coming of Shadows (La venue des Ombres) : Saison 2 de la série

• Point of no return (Point de Non-retour) : Saison 3 de la série

• No Surrender, No retreat (Ni reddition, Ni retraite) : Saison 4 de la série

• Thirdspace (La Cinquième Dimension) : Cette histoire se situe approximativement au milieu de la saison 4

• In the Begining (Au Commencement) : Ce téléfilm est une préquelle. Son histoire se déroule dix ans avant le début de la série et raconte les évènements qui ont conduit à la création de Babylon 5

• Wheels of Fire (La Spirale Infernale) : Saison 5 de la série

Les autres histoires produites à la suite de la fin de la série ne se déroulent pas chronologiquement après celle-ci compte tenu de la teneur du dernier épisode. Ces histoires ne sont de plus pas indispensables. Néanmoins si vous désirez continuer l'aventure dans l'univers de Babylon 5, il est préférable de les regarder après la vision de la cinquième saison car certaines tiennent plus lieu de l'anthologie et d'autres sont, hélas, des essais infructueux de lancement de nouvelles séries.

• River of Souls (La Rivières des âmes) : Ce téléfilm met en avant des personnages secondaires de la série.

• A Call to Arms (L'appel aux Armes) : Bien que considéré comme un téléfilm de Babylon 5, il peut aussi se voir comme le pilote de la série Crusade.

• Crusade (2267, L'ultime Croisade) : Spin-off de Babylon 5, elle raconte la quête du vaisseau Excalibur suite aux évènements racontés dans le téléfilm A Call to Arms. Pensée elle aussi pour durer cinq saisons, la série fut malheureusement annulée au bout de treize épisodes.

• The Legend of the Rangers - To live and die in Starlight (La légende des Rangers) : Ce téléfilm devait faire office de test afin de lancer une nouvelle série consacrée aux Rangers mais les mauvais scores d'audience du téléfilm n'ont pas permis sa création.

• The Lost Tales - Voices in the Dark (pas de titre français à ce jour) : Ce DTV est une anthologie racontant différentes aventures consacrées aux personnages de l'univers de Babylon 5.

- Les cinq saisons de Babylon 5 et la série Crusade sont disponibles dans des coffrets intégraux. De manière générale je vous conseille d'acquérir les zones 1 car ceux-ci disposent des sous-titres français, sont bien moins chers et sont présentés dans un coffret digipack bien plus solide que les boites en cartons des zones 2 français.

- Si vous préférez acquérir les zones 2, préférez alors les zones 2 Belges ou suisses, là encore moins chers et mieux présentés.

- Le pilote de la série n'est pas inclus dans le coffret de la saison 1 (que ce soit zone 1 ou 2). Il est par contre disponible dans sa version originale en dvd zone 2.

- La version remasterisée du pilote est disponible en zone 1 dans un coffret regroupant également les téléfilms Thirdspace, In the Begining, River of Souls et A Call to Arms. Tous les téléfilms disposent de sous titres français.

- Le téléfilm Legend of the Rangers est disponible en zone 1 (avec VOSTFR) et en zone 2.

- Enfin à ce jour The Lost Tales - Voices in the Dark n'est disponible qu'en zone 1 et ne comporte que des sous-titres anglais.